OBJETIVO:descrever o perfil epidemiológico e a frequência dos afogamentos em praias do município de Salvador, estado da Bahia, Brasil, cobertas pela Coordenadoria de Salvamento Marítimo de Salvador (Salvamar), em 2012.MÉTODOS:foram descritos os dados obtidos do banco de informações sobre as vitimas atendidas pelo Salvamar.RESULTADOS:foram registrados 733 afogamentos; houve predomínio do sexo masculino (65,5%), adolescentes (40,8%), estudantes (67,7%) e moradores de Salvador (69,4%); a idade média das vitimas era de 22,2 anos; quase todos os afogamentos foram não fatais (98,9%), a maioria deles aconteceu entre 10 e 16 horas (89,5%) e os meses com maior ocorrência foram janeiro (20,9%) e fevereiro (16,4%).CONCLUSÃO:predominaram, entre as vítimas, homens, jovens e estudantes, e os afogamentos não fatais; as ocorrências foram registradas, principalmente, nos meses do verão; as ações de prevenção a afogamentos deveriam focar os subgrupos identificados como mais vulneráveis.

OBJECTIVE:to describe the epidemiological profile and the frequency of drowning on beaches in Salvador, Bahia, Brazil, covered by the Salvador Maritime Rescue Service (Salvamar) in 2012.METHODS:the described data were obtained from the database of Salvamar on drowning accidents.RESULTS:733 people drowned in the period; victims were mostly male (65.5%), adolescents (40.8%), students (67.7 %) and inhabitants of Salvador (69.4%). Mean age was 22.2 years. Almost all cases were not fatal (98.9%) and the majority happened between 10 a.m. and 4 p.m. (89.5%) in January (20.9%) and February (16.4%).CONCLUSION:this study indicated that Salvador had a high frequency of non-fatal drowning among males, youth and students. Summer time drowning prevention actions. should be focused on these vulnerable subgroups.

OBJETIVO:describir el perfil epidemiológico y la frecuencia de los ahogamientos en playas del municipio de Salvador, estado de Bahia, Brasil, cubiertas por la Coordinación de Salvamento Marítimo de Salvador (Salvamar), en 2012.MÉTODOS:se describen los datos obtenidos del banco de informaciones sobre las víctimas atendidas por Salvamar.RESULTADOS:se registraron 733 ahogamientos; hubo predominio del sexo masculino (65,5%), adolescentes (40,8%), estudiantes (67,7%) y habitantes de Salvador (69,4%); la edad promedio de las víctimas era de 22,2 años; casi todos los ahogamientos fueron no fatales (98,9%), la mayoría sucedió entre las 10 y las 16 horas (89,5%) y los meses con más ocurrencias fueron enero (20,9%) y febrero (16,4%).CONCLUSIÓN:entre las víctimas, predominaron los hombres, jóvenes y estudiantes, y los ahogamientos no fatales; fueron registrados, principalmente, en los meses de verano; las acciones de prevención deberían enfocar a los subgrupos identificados como más vulnerables.

OBJETIVO: descrever o perfil epidemiológico e a frequência dos afogamentos em praias do município de Salvador, estado da Bahia, Brasil, cobertas pela Coordenadoria de Salvamento Marítimo de Salvador (Salvamar), em 2012. MÉTODOS: foram descritos os dados obtidos do banco de informações sobre as vitimas atendidas pelo Salvamar. RESULTADOS: foram registrados 733 afogamentos; houve predomínio do sexo masculino (65,5%), adolescentes (40,8%), estudantes (67,7%) e moradores de Salvador (69,4%); a idade média das vitimas era de 22,2 anos; quase todos os afogamentos foram não fatais (98,9%), a maioria deles aconteceu entre 10 e 16 horas (89,5%) e os meses com maior ocorrência foram janeiro (20,9%) e fevereiro (16,4%). CONCLUSÃO: predominaram, entre as vítimas, homens, jovens e estudantes, e os afogamentos não fatais; as ocorrências foram registradas, principalmente, nos meses do verão; as ações de prevenção a afogamentos deveriam focar os subgrupos identificados como mais vulneráveis.

OBJECTIVE: to describe the epidemiological profile and the frequency of drowning on beaches in Salvador, Bahia, Brazil, covered by the Salvador Maritime Rescue Service (Salvamar) in 2012. METHODS: the described data were obtained from the database of Salvamar on drowning accidents. RESULTS: 733 people drowned in the period; victims were mostly male (65.5%), adolescents (40.8%), students (67.7 %) and inhabitants of Salvador (69.4%). Mean age was 22.2 years. Almost all cases were not fatal (98.9%) and the majority happened between 10 a.m. and 4 p.m. (89.5%) in January (20.9%) and February (16.4%). CONCLUSION: this study indicated that Salvador had a high frequency of non-fatal drowning among males, youth and students. Summer time drowning prevention actions. should be focused on these vulnerable subgroups.

OBJETIVO: describir el perfil epidemiológico y la frecuencia de los ahogamientos en playas del municipio de Salvador, estado de Bahia, Brasil, cubiertas por la Coordinación de Salvamento Marítimo de Salvador (Salvamar), en 2012. MÉTODOS: se describen los datos obtenidos del banco de informaciones sobre las víctimas atendidas por Salvamar. RESULTADOS: se registraron 733 ahogamientos; hubo predominio del sexo masculino (65,5%), adolescentes (40,8%), estudiantes (67,7%) y habitantes de Salvador (69,4%); la edad promedio de las víctimas era de 22,2 años; casi todos los ahogamientos fueron no fatales (98,9%), la mayoría sucedió entre las 10 y las 16 horas (89,5%) y los meses con más ocurrencias fueron enero (20,9%) y febrero (16,4%). CONCLUSIÓN: entre las víctimas, predominaron los hombres, jóvenes y estudiantes, y los ahogamientos no fatales; fueron registrados, principalmente, en los meses de verano; las acciones de prevención deberían enfocar a los subgrupos identificados como más vulnerables.